Free Spirit

Here I stand all alone
여기 홀로 나혼자 서있어요
 
Have my mind turned to stone
내 마음을 돌처럼 굳혀 버리고
 
Have my heart filled up with ice
내 마음을 얼음으로 가득 채워버리고서
 
To avoid it's breaking twice
두 번 다시 마음의 상처 입지 않으려구요

Thank to you, my dear old friend
고맙네, 내 오랜 친구여
 
but you can't help,
그렇지만 나도 어쩔 수 없네
 
This is the end of a tale that wasn't right
애당초 잘못된 이야기는 이젠 모두 끝났지
 
I won't have no sleep tonight
오늘밤 잠을 이루지 못할 것 같군

In my heart, in my soul
내 마음, 내 영혼에
 
I really hate to pay this toll
이 고통을 치르기는 정말 싫어요
 
Should be strong, young and bold
강인해져야 하고, 젊고 대담해야 하지만
 
But the only thing I feel is pain
내가 느끼는 건 오로지 고통뿐이야

It's alright,
괜찮네, 
 
we'll stay friends trusting in my confidence
우린 친구로 남을거야, 내 자신감을 믿으라구
 
And let's say it's just alright
괜찮다고 말해 버리자구
 
You won't sleep alone tonight
당신은 오늘밤 혼자 잘 수는 없을거야

In my heart, in my soul
내 마음, 내 영혼에
 
I really hate to pay this toll
이 고통을 치르기는 정말 싫어요
 
Should be strong, young and bold
강인해져야 하고, 젊고 대담해야 하지만
 
But the only thing I feel is pain
내가 느끼는 건 오로지 고통뿐이야
 
With my heart, with my soul
내 마음과, 내 영혼을
 
Some guys cry you bought and sold
누군가 말하지 당신이 사고 팔았다고
 
They've been strong, young and bold
그들은 강인하고, 젊고 대담했지
 
And they say, play this song again
그리고 말하길 이 노래를 다시 연주해 보라고 하지
 
In my heart, in my soul
내 마음, 내 영혼에
 
I really hate to pay this toll
이 고통을 치르기는 정말 싫어요
 
Should be strong, young and bold
강인해져야 하고, 젊고 대담해야 하지만
 
But the only thing I feel is pain
내가 느끼는 건 오로지 고통뿐이야.

There is so much magnificence
near the ocean
Waves are coming in
Waves are coming in
Halleluja

Je vous préviens n'approchez pas
Que vous soyez flic ou badaud
Je tue celui qui fait un pas
Non, Je ne ferai pas de cadeau
Et éteignez tous ces projecteurs
Et baissez vos fusils braqués
Non, je ne vais pas m'envoler sans elle

Dites au curé, dites au pasteur
Qu'ailleurs ils aillent se faire pendre
Le diable est passé de bonne heure
Et mon âme n'est plus à vendre
Si vous me laissez cette nuit
À l'aube je vous donnerai ma vie
Car que serait ma vie sans lui

Je n'étais qu'un fou mais par amour
Elle a fait de moi un fou, un fou d'amour
Mon ciel s'était ses yeux, sa bouche
Ma vie s'était son corps, son corps
Je l'aimais tant que pour la garder je l'ai tuée
Pour qu'un grand amour vive toujours
Il faut qu'il meurt qu'il meurt d'amour

Le jour se lève la nuit pâlit
Les chasseurs et les chiens ont faim
C'est l'heure de sonner l'hallali
La bête doit mourir ce matin
Je vais ouvrir grand les volets
Crevez-moi le coeur je suis prête
Je veux m'endormir pour toujours

Je n'étais qu'un fou mais par amour
Elle a fait de moi un fou, un fou d'amour
Mon ciel s'était ses yeux, sa bouche
Ma vie s'était son corps, son corps
Je l'aimais tant que pour la garder je l'ai tuée
Je ne suis qu'un fou, tu n'es qu'un fou, un fou d'amour
Un pauvre fou qui meurt
Qui meurt d'amour

I warn you
Do not come close
Whether you are a cop or just a passer-by
I will kill the one who makes a move
No, I will not do any favours
And turn off all the search-lights
And put down your guns
No, I will not disappear without a trace, not without her

Tell the priest, tell the pastor
That they have go elsewhere to do the hanging
The devil left early
And my soul is no longer for sale
If you leave me tonight
At dawn I will give you my life
Because that would be my life without her

I was such a fool but due to love
She made out of me a madman, a madman of love
My heaven was her eyes, her mouth
My life was her body, her body
I loved her, so as to keep her, I killed her
For a great love lives forever
It must die, die of love

The day rises, the night fades
Hunters and dogs are hungry
Its time to sound the Halal
The beast must die this morning
I will open the shutters
Pierce my heart, I am ready
I want to fall asleep for ever

I was a fool for love but
She made me a madman, a madman of love
My heaven was in her eyes, her mouth
My life was her body, her body
I loved her, so as to keep her, I killed her
I'm just a madman, you're just a crazy fool, a fool of love
A poor fool who dies
Who dies of love

많은 시간들이 지나 간 후에도
남아 있는 하나 하나 눈빛, 말투, 몸짓
너무도 아름다운 날이면 나도 모르게
함께 행복했던 곳에 가 보지만
그대 없을 뿐 시간은 잠시 멈춘듯해

웃어도 눈물이나 괜찮아 괜찮을께
소리 내 울면 멈출 수 없음에
눈물이 나면 웃어보는거야 참아보는거야
웃어도 눈물이나 괜찮아 괜찮을께
그대 잠시 잠시만 나 울께 늦지 않도록 다시 내게 올 날 준비해줘

텅빈방문을 열면 울리는 초침소리뿐

그대 웃음 소리 그대 몸짓 소리
혹시 들릴까 발걸음도 숨죽이며

웃어도 눈물이나 괜찮아 괜찮을께
소리내 울면 멈출 수 없음에
눈물이 나면 웃어보는거야 참아보는거야
웃어도 눈물이나 괜찮아 괜찮을께
그대 잠시 잠시만 나 울께 늦지 않도록 다시 내게 올 날 준비해줘

너무 소중한 너만을
사랑해