만일 내가 인생을 다시 한 번 살 수 있다면
다음 인생에서는 더 많은 실수를 할 것이다
언제나 완벽하기 위해 노력하지도 않을 것이며
더 느긋해지도록 노력할 것이다
인생을 살짝 미친 채로 살아 볼 것이며
이전만큼 많은 일을 심각하게 받아들이지 않을 것이며
이전처럼 건강하게만 살기보다는
더 많은 위험을 감수해 보고 여행도 더 많이 다닐 것이다
석양을 바라볼 줄도 알고 산에도 더 자주 오르며 강물에서 수영도 더 자주 할 것이다.
나 역시 인생의 일 분까지도 가치 있게 보내려 애쓰는
저 영리한 사람들 가운데 한 명이었다
나에게도 당연히 기쁨의 순간들은 존재했다
그러나 다시 한 번 시작할 수만 있다면
오로지 더더욱 많은 기쁨의 순간을 위해서만 살아갈 것이다
그대는 이 사실을 알고 있는가
인생은 그러한 순간순간들로 이루어진다는 것을
바로 지금 이 순간과 같은 매 순간들
그 순간을 살도록 노력하는 일을 잊지 않기를
다시 한 번 인생을 살아갈 수만 있다면
초봄부터 늦여름까지 맨발로 다니리라
어린아이들과도 더 많이 놀아 주리라
인생이 아직 내 앞에 펼쳐져 있다면
보라, 나는 여든다섯 해를 살아왔고
이제 내 인생이 곧 끝날 것이라는 사실을 알고 있다
- 호르헤 루이스 보르헤스 -
